WAIRA FICAPAL
Roberta: Diario de Transbordo
Esta es la historia de Roberta Ragazzini, una joven transexual italiana de 32 años que vive en Barcelona. Aunque desde pequeña Roberta intuía que no acababa de sentirse a gusto con el género que le asignaron cuando nació, no fue hasta enero de 2017 que decidió vivir tal y como se sentía: como mujer.
Unos meses más tarde de haber tomado esta determinación, le propuse a Roberta hacerle un seguimiento fotográfico. Durante casi dos años mi cámara ha sido testimonio de sus dudas, de la incomprensión por parte de la sociedad y su entorno y de su soledad; pero también de su empoderamiento, felicidad y paz interior. El resultado es una mirada agridulce del proceso de transición físico y emocional por el que pasa una mujer trans. Un tránsito enmarcado en un contexto donde 34 países europeos aún solicitan un diagnóstico de enfermedad mental a la hora de reconocer legalmente el género de una persona trans. España es uno de ellos.
A través de la historia particular de Roberta, este proyecto documental habla de la búsqueda de la propia identidad, algo por lo que todos hemos pasado en algún momento de nuestras vidas por lo que, sin duda alguna, nos es universal.
Roberta: Transshipment Newspaper
This is the story of Roberta Ragazzini, a 32-year-old Italian transsexual living in Barcelona. Although from an early age Roberta felt that she did not feel comfortable with the gender she was assigned when she was born, it was not until January 2017 that she decided to live as she felt: as a woman.
A few months after I made this decision, I suggested that Roberta follow up on her photography. For almost two years my camera has been a testimony of her doubts, of the incomprehension on the part of society and its environment and of her loneliness; but also of her empowerment, happiness and inner peace. The result is a bittersweet look at the process of physical and emotional transition that a trans woman goes through. A transit framed in a context where 34 European countries still request a diagnosis of mental illness when it comes to legally recognizing the gender of a trans person. Spain is one of them.
Through Roberta’s particular story, this documentary project speaks of the search for one’s own identity, something we have all gone through at some point in our lives so that, without a doubt, it is universal to us.
