VASILY KOLOTILOV
Después del colapso de la Unión Soviética en 1991, una nación que alguna vez abarcó nueve zonas horarias y 15 repúblicas comenzó una dolorosa búsqueda de nuevas identidades en el mundo postsoviético. En Rusia, una generación quedó resentida por la pérdida de la estatura de su país en el mundo. En 2014, las acciones de Rusia desencadenaron un renacimiento de la narrativa imperial que resultó en una corriente de voluntarios que se dirigían al este de Ucrania. Impulsados por sus creencias, liderados por los medios de comunicación estatales o tratando de escapar de la cruda realidad, soldados voluntarios de Rusia se congregaron para tomar parte activa en la guerra de los Donbas.
La guerra se cobró un alto precio en muchos de ellos. Aún más quedaron con heridas que alteraron la vida o con extremidades perdidas. A su regreso a casa, los voluntarios se encontraron en el limbo, tratando de encontrar su lugar en el mundo fuera del campo de batalla. Sufren de trastorno de estrés postraumático pero carecen de la atención médica que necesitan para tratar una aflicción.
Estos son los hombres -y hay miles de ellos actualmente en Rusia- que fueron conducidos al campo de batalla por una falsa narrativa promovida por su propio gobierno, sólo para encontrarse de nuevo donde comenzaron, buscando una identidad.
After the Soviet Union collapsed in 1991, a nation that once spanned nine time zones and 15 republics began a painful search for new identities in the post-Soviet world. In Russia, a generation was left resenting the loss of their country’s stature in the world. In 2014, Russia’s actions sparked a revival of the imperial narrative resulting in a stream of volunteers going to Eastern Ukraine. Driven by their beliefs, led by the state media or attempting to escape from grim reality, volunteer soldiers from Russia flocked to take active part in the Donbas war.
The war took a heavy toll on many of them. Still more were left with life-altering wounds or lost limbs. On their return home, the volunteers found themselves in limbo, trying to find their place in the world off the battlefield. They suffer from post-traumatic stress disorder but lack the medical care they need to treat an affliction.
These are the men—and there are thousands of them currently now in Russia– who were led to the battlefield by a false narrative promoted by their own government only to find themselves back where they started, searching for an identity.
